Представено есе на английски беларуска храна / беларуска храна с превод на руски език.
Беларуската кухня се счита за една от най-разнообразните кухни в Европа. В голяма степен е повлиян от балтийската, славянската и дори частично немската кухня. Традиционните ястия от тази страна се състоят основно от зеленчуци, меса и хляб.
Почитатели на провинцията днес. Традиционно селско хранене. Една от най-вкусните беларуски супи се нарича “халадник”. Това е студен тип борш, който се яде главно през лятото. Тази супа от цвекло се консумира със заквасена сметана.
Картофите са основната съставка на много ястия. Известен е като втори хляб на беларусите. Може би всеки е чувал за „драники“. Това са дебели палачинки, изработени от настъргани картофи. Месото също се използва широко в беларуската кухня, особено в свинското месо. Едно от традиционните ваканционни ястия се нарича „пиачиста”. Това е вкусна яхния от големи парчета свинско или говеждо месо. Соленото свинско месо с лук и чесън също е популярно. Сервира се със зеленчуци или други зеленчуци.
В исторически план Беларус няма специални ястия на риба. Например, "юшка" - рибена супа, сварена без никакви подправки. Като цяло, подправки не са много популярни в беларуската кухня.
Това е харелка. Може да бъде ароматизиран с бреза сок или горски билки. Други традиционни беларуски напитки включват квас, бира, миадуха и др.
Традиционните десерти, известни далеч извън страната, са сладки палачинки с извара.
Беларуската кухня се счита за една от най-разнообразните кухни в Европа. В голяма степен е повлиян от балтийската, славянската и дори частично немската кухня. Традиционните ястия от тази страна се състоят основно от зеленчуци, месо и хляб.
Днес посетителите на Беларус могат да опитат селската кухня на провинцията, както и изисканите ястия за благородството. Традиционната селска храна включва супа и основно ястие. Една от най-вкусните беларуски супи се нарича хладилник. Това е студено разнообразие от борш, което се яде главно през лятото. Тази супа от цвекло се консумира със заквасена сметана.
Картофите са основната съставка на много ястия. Известен е като втори хляб на белорусите. Може би всеки е чувал за "палачинки". Това са палачинки, изработени от натрошени картофи. Месото също се използва широко в беларуската кухня, особено в свинското месо. Едно от традиционните празнични ястия се нарича “пиачист”. Това е апетитна яхния, приготвена от големи парчета свинско или говеждо месо. Слабо пушено свинско с лук и чесън също е популярно. Повечето месни ястия в тази страна се сервират с картофи или други зеленчуци.
Исторически, Беларус има ограничен достъп до всякакви морски дарове, но има и специални рибни ястия. Например „супата“ е ухо, което се приготвя без никакви подправки. Като цяло, подправки не са добре дошли в беларуската кухня.
Най-известното силно питие в Беларус е "горилка". Тя е подобна на руската водка, но може да бъде подправена с бреза сок или горски билки. Други традиционни беларуски напитки включват квас, бира, миадуха и др.
Традиционният десерт, който е известен далеч извън страната, е сладки палачинки с извара.
http://www.en365.ru/belarusian_food.htmРуска храна / Руска хранаНа английски Превод на руски руски Храна Руската храна Всяка страна има своя култура, традиции, празници и, разбира се, кухня. Това прави всяка нация уникална и автентична.,
Украински храни / Украински храниНа английски английски превод Украински Храна Украинската храна Украйна е втората по големина страна в Европа. Намира се между Русия и Полша.,
Руска кухня (руска кухня)Русия е огромна колекция от разнообразни традиции в готвенето. Страната има по-тежки особености.,
Моята диетаВ темата Моята диета разказвам за техните хранителни навици. Въпреки факта, че в нашата страна е прието да се сервират много висококалорични ястия за закуска, аз обикновено се ограничавам до чаша сок.,
Традиционна американска храна - традиционна американска хранаАмериканците ядат много. Те имат три хранения на ден: закуска, обяд и вечеря. Той иска да отиде до ресторантите. Те могат да избират от.,
Английска храна / Английски ХранаАнглийски Език Английски Храна Английски Храна Английски Храни До голяма степен зависи от това.,
Храна / ХранаХраната Храната е едновременно гориво за нашето тяло и източник на удоволствие. Тя енергизира целия ден, особено ако е здрава и питателна. Основни хранителни вещества, които хората имат.,
Украинска кухня / украинска кухняНа английски, украинска кухня украинска кухня украинска кухня Сред националните впечатления. Украинската кухня е.,
Диалог на английски език с превод "Храна"На английски: Мислех си да приготвя нещо специално тази вечер. Какво мислиш за това, Пит? Мери: Мисля да приготвя нещо специално тази вечер. Как си,
Американска храна - американска хранаАмериканците ядат много. Те имат три хранения на ден: закуска, обяд и вечеря. Той иска да отиде до ресторантите. Те могат да избират от.,
http://englishtopic.ru/belorusskaya-eda-belarusian-food/Кухня на Беларус
Руско-американски английски речник. Руско-американски английски речник. 2012
Англо-руски, руско-английски преводи за BELARUSIAN KITCHEN в речници.
Една кухня.
Кухненски прибори, тенджери и... t
Руско-английски речник на общи теми
Една кухня.
Кухненски прибори, тенджери и тигани
Руско-английски речник - QD
- голяма [светла] кухня
влак - военни кухненски вагон; транспорт на кухня...
Нов голям английско-руски речник - Апресян, Медникова БЕЛОРУССКИ - 1. [əbelə () ʹrʌʃ (ə) n] n 1. Беларус, Беларус 2. Беларус 2. [əbelə (ʋ) ʌʃrʌʃ (ə) n] а беларуски
Съветска социалистическа република - беларуски съветски...
Нов голям английско-руски речник - Апресян, Медникова
Тема на английски език "Беларуска кухня".
Беларуската кухня се счита за една от най-разнообразните кухни в Европа.
Ще видя втория хляб в Беларус. Пържени, варени, печени, пълнени. Картофите са съставка за супи, салати и банички. Най-популярните ястия от картофи са драники, палачинки, бабки, колдуни, клецки. Месни продукти, особено свинско месо и осолена свинска мазнина. Беларуси ядат моркови, зеле, репички, грах и др. Българската национална кухня предлага също пресни, сушени, кисели гъби и различни плодове.
Когато говорите за напитки, специалитетите на кухнята са миадовуха, березавик, квас. Холодник и окрошка са традиционни студени супи. Това е ястие от горещо и студено, обикновено със заквасена сметана.
http://multiurok.ru/files/tiema-po-anghliiskomu-iazyku-belarusian-cuisine.htmlИ всички онези, които в тези декемврийски дни гледат в блога с предстоящата Нова година и се наслаждават на вечерята на новогодишната маса.
Imprint:
Автори: © Компилация. L.Dzierbičava, 1977. © Превод на английски език. A. Weise, V.Cichanovič, 1994.
Име: Беларуска кухня
Брой страници: 50
Издател: Miensk, Uradžaj, 1994. ISBN 985-04-0065-X
Съвременната белоруска кухня се основава на национални традиции. Методите на традиционната беларуска кухня се пазят внимателно от хората.
TOP RECIPE:
МЛЯКО СУПА, БЕЛАРУСКИ МАНЕР
4 чаши мляко, 2 чаши вода, 1 морков, 1 яйце, I-1,5 чаша брашно, 2 tsps захар, 1 tblsp масло, сол.
Сварете настърган морков в леко подсолена вода, добавете млякото, сол и отново варете.
Трябва внимателно да се смеси и да се смеси с вода. Добавете захарта и маслото.
http://kulinar.brsmok.by/knigi/belorusskaya-kuhnya-po-angliyski.htmlМинистерството на търговията на Беларус публикува препоръки за превод на имената на ястия от беларуската кухня на английски за Световното първенство по хокей през 2014 г., каза ръководителят на отдела за хранене на търговския отдел Лариса Комарова.
„Преводът е направен от професионални преводачи“, обясни ръководителят на отдела. "Такава работа беше направена, за да се увеличи признаването на традиционни беларуски ястия сред чужденците." Лариса Комарова добави, че някои от заведенията за обществено хранене, които вече са проектирали менютата си в съответствие с изискванията за Световното първенство през 2014 г., са поставили само руски и английски версии на имената на традиционни беларуски ястия в тях.
„Въпреки това, английските имена не могат напълно да отразят спецификата на приготвянето на традиционни беларуски ястия“, сподели експертът. "Ето защо, до руските имена на беларуски ястия, които нямат аналози в чужбина, се препоръчва да се посочи транскрипцията им на латински, а след това - превод на английски."
За разлика от метростанциите, които предизвикват много спорове, английските наименования на беларуски ястия са представени в по-традиционна форма.
Стартерът на Peasent
Стара белоруска херинга - херинга, приготвена по традиционна беларуска рецепта
Салата "Папарац-Кветка" - салата "Папарац-кветка"
Салата "Журавинка" - салата "Журавинка"
Гъбена яхния - похлебка с гъби (зеленчуков бульон)
Поливка с гъби (гъбена супа)
Kruppenya - krupnik (супа от зърнени супи, приготвена с месо и картофи)
Draniki със заквасена сметана - draniki (картофени палачинки) със заквасена сметана
Палачинки с гъби - драники с гъби
Картофланики - картофляники (печени картофени топки)
Свинско пекисто - свинско печисто
Верещака с палачинки (месен сос, приготвен в гъбен бульон)
Палачинка с палачинки с палачинки (палачинки с традиционен дебел сос)
Гречаники с гъби (котлети от елда)
Рибник - рибник
Баба картофи - картофенябабка (картофен пудинг)
Беларуски чай - Беларуски чай
Сок от червена боровинка - плодова напитка от боровинки
Както вече беше съобщено, министерството препоръчва кетъринг съоръженията да включват най-малко 10 вида ястия от беларуската национална кухня в менютата си за Световното първенство по хокей.
http://www.belnovosti.by/society/22011-mintorg-perevel-nazvanija-bljud-belorusskoj-kuhni-na-anglijskij-jazyk.htmlРецептата за едно от любимите национални ястия - палачинки на английски с превод.
Draniki е един от най-популярните ястия в Украйна. Готвене на много домакини.
Едно от любимите национални ястия от украински картофени палачинки. Това ястие се сервира за вечеря. Готвене палачинки картофи - прост процес, който не отнема много време.
Картофите се измиват, обелват и настъргват на груби ренде, в отделна купа. Внимателно изстискайте, за да отстраните излишния сок.
Киселото зеле се притиска с ръце, които са по-меки. Добавете към картофите. Там могат да бъдат избити в пилешки яйца.
Лук фино котлет, за да се прикрепи към други компоненти. Изсипете приготвеното мляко, добавете брашното. Сол.
Не трябва да е твърде дълъг, но не дебел. Добавяне на мляко или брашно.
В тенджера загрейте растителното масло. Може да искате да добавите малко мазнина или масло.
Картофи, за да вкара една супена лъжица и се поставя на тиган. Всеки драник се притиска, за да стане плосък. Фрай за 3-4 минути от всяка страна.
Сервират се палачинки със зеленчуци и заквасена сметана.
Приятно апетит!
Draniki - един от най-честите ястия в Украйна. Те са обичани и постоянно подготвени от много домакини.
Едно от най-любимите национални ястия на украинците е палачинките. Това ястие се сервира както на празнична трапеза, така и на редовна семейна вечеря. Готвенето на палачинки е лесен процес, който не отнема много време.
Измийте картофите, обелете и настържете решетката в отделна купа. Леко стиснете, за да отстраните излишния сок.
Ръцете кисело зеле се притискат, за да станат по-меки. Добавете към картофите. Тук се намират и пилешки яйца.
Ситно котлет лук, прикрепете към останалите компоненти. Изсипете готовото мляко, добавете брашното. Подправете със сол.
Масата не трябва да е твърде течна, но не и дебела. Можете да я донесете до желаната консистенция, като постепенно добавяте мляко или брашно.
В тенджера загрейте растителното масло. Можете да добавите малко мазнина или масло към него.
Картофите напипват една супена лъжица и се разстила в тиган. Всеки драник се притисна, за да стане плосък. Фрай за 3-4 минути от всяка страна, като се уверите, че нищо не гори.
Предлагат се палачинки със зеленчуци и сметана.
Приятно апетит!
Спестете време и не виждайте реклами с Knowledge Plus
Спестете време и не виждайте реклами с Knowledge Plus
Изненадващо, беларуската кухня по време на нейното съществуване не се е променила. Днес обаче остава голям брой продукти. И може би естествено. Както и преди, те развалят естествения вкус на ястията. Въпреки че все още е възможно да се получат хостеси, а именно: кориандър, кимион, карамфил, канела, черен пипер. Също така е характеристика на гъби - варени, задушени и сушени тук. В последния случай те правят гъбен прах, който по-късно се добавя към зеленчукови и месни ястия. Печене? Овесена каша, ръж и др. Те често се смесват помежду си.
Свържете Knowledge Plus, за да получите достъп до всички отговори. Бързо, без реклама и паузи!
Не пропускайте важното - свържете се с Knowledge Plus, за да видите отговора точно сега.
Гледайте видеоклипа, за да получите достъп до отговора
О, не!
Вижте отговорите са над
Свържете Knowledge Plus, за да получите достъп до всички отговори. Бързо, без реклама и паузи!
Не пропускайте важното - свържете се с Knowledge Plus, за да видите отговора точно сега.
http://znanija.com/task/30650014Министерството на търговията представи английски превод на беларуски ястия, препоръчани за продажба в заведения за обществено хранене.
За съжаление чужденците няма да могат да усетят тънкостите на имената на ястията от националната ни кухня. За салата “Журавинка” на английски се нарича “салата“ Журавинка ”, салата“ Папарац-Кветка ”-“ салата “Папарац-кветка”. Картофите се превеждат като: "Картофляники (печени картофени топки)" ("Картофи. Печени картофени топки").
Ето как изглеждат други беларуски ястия в английски превод, който ще се погрижи за туристите в заведенията за хранене.
По-рано Министерството на търговията, изпълняващо решенията на подкомисията за организацията на търговската част на Световното първенство по хокей за 2014 г., публикува препоръки за заведения за обществено хранене. По-специално, институциите изразиха желание да осигурят наличието на разнообразен асортимент от ястия в менюто, включително поне 10 ястия от беларуската национална кухня.
http://www.interfax.by/article/1149379Селекция: 1. Салата с бисквити. 2. Салата от пушено сирене. Хрупкава салата с ананас и пиле. Салата от китайско зеле с пиле. Италианска салата с шунка, сирене и зеленчуци. Салата с яйце и шунка.
Съставки: Месо - 500 гр. (Взимам свинско бон филе - чист парче) лук - 3 броя.mayonez - 200 гр. Сирене - 200-300 гр. Домати - по желание осолена пипер зелено - не е необходимо Как да готвя месо на френски език.
Състав: Лаваш - 1 бр Сирене - 2 бр. Яйца - 2 броя Масло - 2 супени лъжици Чесън скилидка - 2 броя Копър - 5 гр. Готвене: 1. Нарежете обработеното сирене на тънки ивици, разбийте яйцата добре. Чесънът е необходим.
Вие ще трябва: Съставки за пай d-20 cm Тесто: 190 г брашно щипка за печене на прах и щипка сол 60 г захар 1 ч.л. лимонов сок 15 грама картофено нишесте 2 яйца 1 ч. л.
http://migotovim.ru/retsept-belorusskih-blyud-na-angliyskom.html